1
00:02:04,421 --> 00:02:05,988
E-espere...
2
00:02:06,222 --> 00:02:08,888
{\an1}Você está completamente
tem certeza que ele é um Uchiha?
3
00:02:08,922 --> 00:02:10,021
Sim...
4
00:02:10,054 --> 00:02:13,420
{\an1}Se ele descobrir
que você é Senju
5
00:02:13,453 --> 00:02:15,720
{\an1}.ele vai fingir que deixou seu
baixe a guarda para roubar
6
00:02:15,754 --> 00:02:18,552
informações sobre nós. Faça
não confie nele.
7
00:02:18,586 --> 00:02:20,886
{\an1}Não, ele não é assim.
8
00:02:20,920 --> 00:02:23,120
{\an1}Você confiaria em um membro
do clã que matou
9
00:02:23,153 --> 00:02:25,153
{\an1}seu irmão mais novo?
10
00:02:25,586 --> 00:02:29,418
{\an1}Pense nisso! Você
realmente não tenho ideia
11
00:02:29,451 --> 00:02:30,685
o que ele tem sido
pensando lá no fundo!
12
00:02:30,718 --> 00:02:34,351
{\an1}Se ele está enganando você,
você está colocando cada
13
00:02:34,385 --> 00:02:35,385
{\an1}Senju em perigo!
14
00:02:35,417 --> 00:02:36,550
Isso não é...
15
00:02:36,584 --> 00:02:39,951
{\an1}Tobirama e eu iremos
venha junto, só para garantir.
16
00:02:40,617 --> 00:02:41,717
Entendido?
17
00:02:41,751 --> 00:02:43,050
Responda-me!
18
00:02:43,416 --> 00:02:45,917
S-Sim.
19
00:03:22,179 --> 00:03:25,645
{\an1}Isso foi logo de cara,
mas vamos pular pedras
20
00:03:25,678 --> 00:03:26,878
{\an1}e esqueça os cumprimentos.
21
00:03:26,912 --> 00:03:29,178
Sim...
22
00:03:43,809 --> 00:03:44,976
Hashirama...
23
00:03:45,310 --> 00:03:48,676
{\an1}Desculpe. Eu não posso ficar. Eu apenas
lembrei que eu tenho
24
00:03:48,708 --> 00:03:51,408
{\an1}algo que preciso fazer!
25
00:03:51,441 --> 00:03:54,541
{\an1}Ah! Sim, ok! eu
acho que vou
26
00:03:54,575 --> 00:03:56,209
{\an1}vá para casa também.
27
00:03:56,242 --> 00:03:57,674
Correr!?
28
00:03:58,407 --> 00:04:00,041
Suma?!
29
00:04:02,774 --> 00:04:05,374
{\an1}Ele é muito rápido. Ele é
planejando escapar!
30
00:04:05,406 --> 00:04:07,706
Caramba!
Hashirama o avisou!
31
00:04:07,740 --> 00:04:09,207
{\an1}Vamos, Tobirama!
32
00:04:09,240 --> 00:04:11,007
Sim, senhor!
33
00:04:11,040 --> 00:04:12,140
[suspiro]
34
00:04:20,139 --> 00:04:24,205
{\an1}Parece que nós dois estamos no
mesma página, Butsuma Senju.
35
00:04:24,238 --> 00:04:26,671
{\an1}E Tobirama, eu acredito.
36
00:04:26,704 --> 00:04:29,671
Na verdade, você está
correto, Tajima Uchiha.
37
00:04:29,704 --> 00:04:31,870
E você está
Izuna, não é?
38
00:04:37,104 --> 00:04:39,370
Parecia o
Uchia coincidentemente
39
00:04:39,402 --> 00:04:41,569
{\an1}teve a mesma ideia.
40
00:04:41,602 --> 00:04:43,736
{\an1}Exatamente idêntico
circunstâncias.
41
00:04:45,602 --> 00:04:48,335
{\an1}Butsuma Senju e
Tajima Uchiha sabia desde
42
00:04:48,369 --> 00:04:50,668
{\an1}vários confrontos anteriores
que eles possuíssem
43
00:04:50,701 --> 00:04:52,534
{\an1}força praticamente igual.
44
00:04:58,001 --> 00:04:59,634
Não, pare com isso!
45
00:05:00,901 --> 00:05:04,133
{\an1}Shinobi são treinados para manter
seus corações sob controle sobre o
46
00:05:04,166 --> 00:05:06,699
campo de batalha, não
não importa o que aconteça.
47
00:05:07,599 --> 00:05:09,799
{\an1}Um único flash de
desordem emocional pode
48
00:05:09,833 --> 00:05:12,266
{\an1}levar à vulnerabilidade
e significa a diferença
49
00:05:12,299 --> 00:05:13,366
{\an1}entre a vida e a morte.
50
00:05:13,398 --> 00:05:15,531
No entanto...
51
00:05:15,565 --> 00:05:18,698
Os dois adultos
estavam bem cientes
52
00:05:18,732 --> 00:05:21,064
{\an1}que se seus filhos
foram mortos pouco antes
53
00:05:21,098 --> 00:05:24,430
{\an1}seus olhos, provavelmente,
não importa quão leve,
54
00:05:24,464 --> 00:05:26,697
{\an1}desequilibrar o coração.
55
00:05:26,731 --> 00:05:29,063
{\an1}O que significa que qualquer
alguém poderia pousar o
56
00:05:29,097 --> 00:05:31,730
{\an1}o primeiro ataque seria
determinar o resultado.
57
00:05:33,897 --> 00:05:35,197
[suspiro]
58
00:05:49,761 --> 00:05:52,760
{\an1}Não vou perdoar ninguém que
machuca meu irmão, não importa
59
00:05:52,793 --> 00:05:54,160
quem eles são!!
60
00:05:54,460 --> 00:05:55,960
{\an1}E o mesmo vale para mim!
61
00:05:59,860 --> 00:06:01,226
{\an1}Ei, Hashirama...
62
00:06:01,859 --> 00:06:03,193
O que é isso?
63
00:06:04,159 --> 00:06:05,792
{\an1}Talvez todos esses planos
fizemos juntos...
64
00:06:08,026 --> 00:06:09,026
eram apenas...
65
00:06:12,625 --> 00:06:14,424
{\an1}Um sonho nosso...
66
00:06:14,458 --> 00:06:17,092
{\an1}Madara, o que são--?!
67
00:06:17,125 --> 00:06:21,523
{\an1}Pode ter sido breve,
mas foi divertido, Hashirama.
68
00:06:23,057 --> 00:06:25,258
{\an1}Três contra três...
69
00:06:25,291 --> 00:06:27,623
{\an1}Madara, acho que nós
pode levá-los?
70
00:06:27,656 --> 00:06:31,123
Não, Hashirama é
mais forte do que eu.
71
00:06:31,156 --> 00:06:32,389
Se lutarmos,
então perderemos.
72
00:06:32,422 --> 00:06:35,022
Há uma criança
mais forte que você, irmão?
73
00:06:35,055 --> 00:06:38,356
{\an1}Entendo. Bastante impressionante.
74
00:06:38,388 --> 00:06:40,222
Vamos recuar.
75
00:06:40,256 --> 00:06:41,655
Mais tarde.
76
00:06:41,688 --> 00:06:43,121
Madara!
77
00:06:43,154 --> 00:06:47,321
{\an1}Mas você realmente não
desistiu disso, não é?
78
00:06:47,988 --> 00:06:50,288
{\an1}Você acabou de receber
para o mesmo ponto eu-
79
00:06:50,321 --> 00:06:50,753
Você é Senju.
80
00:06:50,786 --> 00:06:52,853
[suspiro]
81
00:06:52,887 --> 00:06:55,686
{\an1}Eu realmente gostaria que não fosse assim.
82
00:06:55,720 --> 00:06:58,752
O Senju
matou meus irmãos.
83
00:06:58,785 --> 00:07:01,585
{\an1}E o Uchiha...
seus irmãos.
84
00:07:06,052 --> 00:07:08,285
{\an1}É por isso que existe
não há necessidade de mostrar cada um
85
00:07:08,318 --> 00:07:11,185
{\an1}outro o que está dentro de nós.
86
00:07:11,218 --> 00:07:13,684
{\an1}Nossa próxima reunião
provavelmente estará no
87
00:07:13,718 --> 00:07:16,750
campo de batalha,
Hashirama Senju.
88
00:07:18,550 --> 00:07:20,416
Pois eu...
89
00:07:20,450 --> 00:07:22,550
{\an1}...sou Madara Uchiha!
90
00:07:22,583 --> 00:07:25,316
{\an1}Ei, olha, pai!
Os olhos do Grande Irmão!
91
00:07:25,350 --> 00:07:27,049
[risos]
92
00:07:27,083 --> 00:07:29,849
{\an1}Podemos não ter ganho
informações sobre o Senju...
93
00:07:29,883 --> 00:07:32,249
Mas parece que nós
obteve algo
94
00:07:32,282 --> 00:07:33,848
{\an1}valioso, afinal.
95
00:07:34,514 --> 00:07:38,648
{\an1}Seu Sharingan era
acordado agora há pouco?!
96
00:07:41,380 --> 00:07:44,380
{\an1}Naquele momento, senti
como se eu entendesse o que
97
00:07:44,413 --> 00:07:47,780
{\an1}despertando o Sharingan
verdadeiramente significado.
98
00:07:55,213 --> 00:07:58,511
{\an1}Ele decidiu completamente
apagar seu amigo, para
99
00:07:58,545 --> 00:08:00,578
{\an1}me apagar da vida dele.
100
00:08:04,045 --> 00:08:06,844
Depois disso nós
lutou. Nós lutamos cada um
101
00:08:06,878 --> 00:08:08,811
{\an1}outro dia após dia.
102
00:08:09,377 --> 00:08:12,311
{\an1}E antes que percebêssemos,
cada um de nós se tornaria nosso
103
00:08:12,345 --> 00:08:14,310
{\an1}respectivos líderes do clã.
104
00:08:22,042 --> 00:08:24,609
{\an1}Estávamos no ponto mais distante
lugar possível a partir do
105
00:08:24,642 --> 00:08:27,142
sonhar que teríamos
queria cumprir.
106
00:08:53,639 --> 00:08:54,771
[suspiro]
107
00:09:00,038 --> 00:09:02,504
Estilo Fogo!
Jutsu Bola de Fogo!
108
00:09:02,538 --> 00:09:05,637
Estilo Água!
Jutsu do Dragão de Água!
109
00:09:06,937 --> 00:09:09,037
[rugido]
110
00:09:19,368 --> 00:09:22,468
{\an1}Um ataque cego! Eu amaldiçoo
o infortúnio daqueles
111
00:09:22,501 --> 00:09:24,169
{\an1}que não têm o Sharingan.
112
00:09:26,368 --> 00:09:28,235
{\an1}Fatia de Raijin Voador!
113
00:09:30,534 --> 00:09:31,734
[tosse úmida]
114
00:09:34,335 --> 00:09:35,400
Izuna!
115
00:09:37,533 --> 00:09:39,733
{\an1}Aguente firme! eu
não vou deixar você morrer!
116
00:09:53,131 --> 00:09:54,865
Hashirama...
117
00:09:56,198 --> 00:09:59,031
{\an1}Madara. Você não pode
vencer contra mim...
118
00:10:00,864 --> 00:10:03,597
Mas eu nunca tinha
abandonou nosso sonho.
119
00:10:06,663 --> 00:10:07,630
[suspiro]
120
00:10:09,362 --> 00:10:11,429
{\an1}Por que não acabamos com isso?
121
00:10:13,096 --> 00:10:15,963
{\an1}Se os dois mais fortes
clãs, o Uchiha e
122
00:10:15,996 --> 00:10:18,195
{\an1}Senju, juntem-se.
123
00:10:18,229 --> 00:10:21,162
{\an1}As nações não conseguiram encontrar clãs
capaz de se opor a nós!
124
00:10:21,195 --> 00:10:23,728
{\an1}O conflito irá
eventualmente morrer.
125
00:10:24,528 --> 00:10:26,861
Aqui...
126
00:10:43,692 --> 00:10:45,425
{\an1}Não, irmão mais velho!
127
00:10:45,458 --> 00:10:47,859
Izuna!
128
00:10:48,292 --> 00:10:50,724
Não deixe que eles
te enganar...
129
00:10:51,524 --> 00:10:53,058
Izuna!
130
00:10:53,091 --> 00:10:58,058
{\an1}Você esqueceu que eles mataram
todos! Nos matou Uchiha?
131
00:11:36,686 --> 00:11:39,985
{\an1}Ficou claro para todos
o Clã Uchiha estava em uma
132
00:11:40,018 --> 00:11:42,651
{\an1}posição desfavorável.
133
00:11:42,685 --> 00:11:46,551
{\an1}Na verdade, os desertores do
Senju logo começou a aparecer.
134
00:11:46,585 --> 00:11:50,184
{\an1}E já era hora
quando Madara também mudou.
135
00:12:04,682 --> 00:12:08,615
{\an1}Ele obteve o
Eterno Mangekyo Sharingan.
136
00:12:20,480 --> 00:12:21,913
Aqueles olhos...
137
00:12:22,346 --> 00:12:24,513
{\an1}E quanto a Izuna?
138
00:12:24,546 --> 00:12:28,413
{\an1}Ele sucumbiu aos ferimentos
ele recebeu naquele dia....
139
00:12:28,446 --> 00:12:30,879
Deixando-me com
poderes que ajudarão
140
00:12:30,912 --> 00:12:32,478
{\an1}proteja o Uchiha!
141
00:12:32,512 --> 00:12:35,612
{\an1}Enviei a você um
acordo de cessar-fogo.
142
00:12:35,645 --> 00:12:38,245
Para proteger o
Uchiha, a melhor maneira
143
00:12:38,278 --> 00:12:40,278
{\an1}é parar de lutar!
144
00:12:45,511 --> 00:12:47,244
Hashirama!
145
00:12:54,542 --> 00:12:57,109
Estilo madeira,
Flor da Floresta Profunda!
146
00:13:30,939 --> 00:13:32,772
{\an1}Pólen venenoso, hein?
147
00:13:33,005 --> 00:13:35,139
{\an1}Chega, Madara!
148
00:13:35,172 --> 00:13:37,404
{\an1}Toda essa luta
não tem sentido!
149
00:13:38,337 --> 00:13:40,305
{\an1}Sem sentido, não é?
150
00:13:40,337 --> 00:13:43,970
{\an1}Então me diga por que
Izuna está morta agora!
151
00:13:44,003 --> 00:13:46,237
{\an1}Tudo bem, vou te contar!
152
00:13:46,270 --> 00:13:49,770
{\an1}É porque você
bastardos o mataram!
153
00:14:01,434 --> 00:14:02,334
[suspiro]
154
00:14:14,400 --> 00:14:16,067
{\an1}Jutsu do Golem de Madeira!
155
00:14:39,797 --> 00:14:41,231
Hashirama!
156
00:14:43,429 --> 00:14:46,096
{\an1}[grito de ataque]
157
00:15:50,354 --> 00:15:54,321
Madara, em um
vez, éramos amigos!
158
00:15:54,354 --> 00:15:57,854
Nós dois compartilhamos
o mesmo sonho!
159
00:16:00,654 --> 00:16:03,520
{\an1}Hashirama! Quanto tempo
você vai continuar dizendo
160
00:16:03,554 --> 00:16:05,352
{\an1}coisas tão infantis?
161
00:16:15,985 --> 00:16:18,019
{\an1}Não é possível
para mostrar um ao outro
162
00:16:18,052 --> 00:16:19,618
{\an1}o que está dentro de nós!
163
00:16:19,652 --> 00:16:22,517
{\an1}Você realmente não entende?
164
00:16:27,317 --> 00:16:28,384
Hashirama!
165
00:16:28,684 --> 00:16:30,750
Madara!
166
00:16:46,481 --> 00:16:50,414
{\an1}No final de uma batalha que
durou um dia inteiro, Madara
167
00:16:50,447 --> 00:16:53,880
{\an1}as costas tocaram o chão
pela primeira vez.
168
00:17:05,946 --> 00:17:07,146
Madara...
169
00:17:07,180 --> 00:17:08,779
{\an1}Você terminou.
170
00:17:08,813 --> 00:17:13,012
{\an1}Espere, Tobirama.
171
00:17:14,945 --> 00:17:16,578
{\an1}Por que, irmão mais velho?!
172
00:17:16,611 --> 00:17:18,577
{\an1}Esta é a nossa chance!
173
00:17:18,610 --> 00:17:21,744
{\an1}Ninguém toca nele!
174
00:17:21,777 --> 00:17:23,111
[risos]
175
00:17:23,144 --> 00:17:27,442
Apenas pegue tudo
acabou, Hashirama.
176
00:17:28,476 --> 00:17:32,476
{\an1}Seria uma honra
morrer pelas suas mãos.
177
00:17:32,509 --> 00:17:36,176
{\an1}Pare de fazer pose. Se eu
matar o líder do clã do
178
00:17:36,209 --> 00:17:38,675
Uchiha, isso vai
só incita os jovens
179
00:17:38,708 --> 00:17:39,809
{\an1}aqueles que seguem você.
180
00:17:39,842 --> 00:17:44,674
{\an1}Ninguém entre os Uchiha
tanta coragem. Não mais.
181
00:17:44,707 --> 00:17:47,374
Não, há
sempre alguém.
182
00:17:47,407 --> 00:17:50,108
Talvez não
agora, mas com o tempo.
183
00:17:50,141 --> 00:17:54,940
{\an1}Vamos, por que não
pôr fim a esta guerra?
184
00:17:54,973 --> 00:17:55,740
{\an1}Fizemos uma promessa,
lembra?
185
00:17:55,773 --> 00:17:58,140
{\an1}Para criar um ideal
aldeia algum dia.
186
00:18:01,405 --> 00:18:05,372
{\an1}Não podemos simplesmente pular pedras
como fazíamos antigamente?
187
00:18:05,405 --> 00:18:07,072
Madara?
188
00:18:07,106 --> 00:18:10,272
Não, isso não é
mais possível.
189
00:18:10,304 --> 00:18:13,938
{\an1}Você e eu não somos
mais as mesmas pessoas.
190
00:18:13,971 --> 00:18:16,470
Vamos construir nosso
liquidação aqui mesmo!
191
00:18:16,503 --> 00:18:19,470
{\an1}[rindo] Você faz
perceba que é só você
192
00:18:19,503 --> 00:18:21,104
{\an1}dizendo essas bobagens.
193
00:18:21,137 --> 00:18:23,804
{\an1}Sim? E você?!
194
00:18:23,837 --> 00:18:24,702
Tudo bem!
195
00:18:24,736 --> 00:18:27,069
{\an1}Se esse acordo
é construído, então isso
196
00:18:27,103 --> 00:18:28,702
{\an1}significaria que...
197
00:18:28,736 --> 00:18:31,302
{\an1}Eu poderia proteger meu irmão
aqui, deste ilimitado
198
00:18:31,335 --> 00:18:33,235
ponto de vista!
199
00:18:34,235 --> 00:18:38,568
{\an1}Não tenho mais irmãos.
Nada resta para proteger.
200
00:18:38,601 --> 00:18:42,467
{\an1}E, honestamente,
Eu simplesmente não posso trazer
201
00:18:42,500 --> 00:18:44,067
{\an1}confiar em você.
202
00:18:44,901 --> 00:18:49,067
{\an1}Mas não há nenhum
maneira de convencê-lo?
203
00:18:53,299 --> 00:18:57,167
{\an1}Bem, existe uma maneira de
mostre um ao outro o que é
204
00:18:57,200 --> 00:18:57,765
dentro de nós...
205
00:18:58,431 --> 00:19:00,932
{\an1}Ou mate seu irmão...
206
00:19:00,965 --> 00:19:04,099
{\an1}Ou mate-se agora mesmo.
207
00:19:04,132 --> 00:19:07,464
{\an1}E então seremos
mesmo. eu até estaria
208
00:19:07,497 --> 00:19:08,864
{\an1}disposto a confiar em seu clã.
209
00:19:08,898 --> 00:19:12,064
{\an1}Fazer o quê?! Mate seu pequeno
irmão ou se matar?!
210
00:19:12,098 --> 00:19:15,097
Você ousa dizer
tão estranho-
211
00:19:15,130 --> 00:19:16,396
Sim, eu concordo.
212
00:19:16,429 --> 00:19:18,396
O que você é
dizer é uma loucura.
213
00:19:18,429 --> 00:19:22,230
{\an1}E agora, irmão mais velho?
Você vai me matar?
214
00:19:22,264 --> 00:19:25,729
{\an1}Ou você vai morrer
conta de seu absurdo?
215
00:19:25,762 --> 00:19:29,062
{\an1}É idiota! Não
incomoda em ouvir!
216
00:19:33,427 --> 00:19:36,728
eu te agradeço,
Madara. Parece que você
217
00:19:36,761 --> 00:19:38,327
{\an1}são realmente bondosos.
218
00:19:39,960 --> 00:19:43,560
{\an1}Madara me deu um
escolha, uma opção onde eu
219
00:19:43,593 --> 00:19:45,927
{\an1}não precisaria matar
meu irmão mais novo.
220
00:19:46,460 --> 00:19:50,226
{\an1}Ele sabia muito bem
como um irmão mais velho se sente
221
00:19:50,260 --> 00:19:52,026
{\an1}em relação aos irmãos mais novos.
222
00:19:52,292 --> 00:19:55,492
{\an1}Escute, Tobirama, por favor
esculpir em seu coração
223
00:19:55,525 --> 00:19:57,858
{\an1}estas minhas palavras finais.
224
00:19:57,892 --> 00:19:59,424
Irmão!
225
00:19:59,458 --> 00:20:02,758
{\an1}Palavras que serei
trocando com minha vida.
226
00:20:02,792 --> 00:20:05,457
Você também, meu
companheiros do clã!
227
00:20:05,490 --> 00:20:08,757
{\an1}Depois da minha morte, você
não deve matar Madara!
228
00:20:08,791 --> 00:20:12,589
{\an1}Proíbo brigas entre
o Uchiha e o Senju.
229
00:20:12,623 --> 00:20:15,356
{\an1}Jure isso agora
sobre nossos pais e
230
00:20:15,389 --> 00:20:17,489
{\an1}netos ainda não nascidos!
231
00:20:20,588 --> 00:20:22,089
Até a próxima!
232
00:20:53,119 --> 00:20:54,584
Isso é o suficiente.
233
00:20:55,018 --> 00:20:58,351
Você me mostrou
o que está dentro de você.
234
00:21:01,118 --> 00:21:06,151
{\an1}Foi como um sonho Uchiha
e Senju uniram forças.
235
00:21:06,784 --> 00:21:09,283
{\an1}Não haveria mais
haver vítimas em massa,
236
00:21:09,316 --> 00:21:12,116
{\an1}nem mais
as crianças têm que morrer.
237
00:21:14,783 --> 00:21:19,515
{\an1}E então, finalmente começamos
construindo nossa aldeia.
238
00:22:57,603 --> 00:23:00,036
{\an1}Você se lembra de como
costumávamos conversar aqui
239
00:23:00,070 --> 00:23:01,237
{\an1}quando éramos pirralhos?
240
00:23:01,269 --> 00:23:04,536
Sim, para ser
Honestamente, pensei que nós
241
00:23:04,569 --> 00:23:05,536
{\an1}estávamos apenas sonhando.
242
00:23:05,568 --> 00:23:08,769
Esse sonho é agora
tornando-se realidade.
243
00:23:08,802 --> 00:23:10,401
{\an1}Não há tempo para
fique com os joelhos fracos agora!
244
00:23:10,435 --> 00:23:14,434
{\an1}Precisamos encontrar
um nome para a aldeia!
245
00:23:14,467 --> 00:23:15,701
Você tem algum
o que você acha disso?
246
00:23:15,734 --> 00:23:19,567
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Meu Verdadeiro Sonho."
247
00:23:19,601 --> 00:23:23,967
{\an1}Que tal a Vila
Escondido nas folhas?